20.Nothing but the truth!

020 Nothing but the truth!  David Casstevens of the Dallas Morning News tells a story about Frank Szymanski, a Notre Dame center in the 1940s, who had been called as a witness in a civil suit at South Bend. "Are you on the Notre Dame football team this year?" the judge asked. "Yes, Your Honor." "What position?" "Center, Your Honor." "How good a center?" Szymanski squirmed in his seat, but said firmly: "Sir, I'm the best center Notre Dame has ever had." Coach Frank Leahy, who was in the courtroom, was surprised. Szymanski always had been modest and unassuming. So when the proceedings were over, he took Szymanski aside and asked why he had made such a statement. Szymanski blushed."I hated to do it, Coach," he said. "But, after all, I was under oath." - David Casstevens The truth simply is, that's all. It doesn't need reasons; it doesn't have to be right: It's just the truth. - Carl Frederick

020 Sự thật vẫn là sự thật! Nhà báo David Casstevens của tờ Tin buổi sáng Dallas kể lại câu chuyện về Frank Szymanski, một trung phong của đội Notre Dame vào những năm 1940, người đã được gọi đến tòa án với tư cách là nhân chứng của một vụ án dân sự xảy ra tại South Bend. “ Anh có phải là thành viên của đội bóng đá Notre Dame năm nay không? vị quan tòa hỏi.“ Vâng, thưa quý tòa.” “ Anh chơi ở vị trí nào?” “ Thưa quý tòa, ở vị trí trung phong.” “ Anh đã chơi như thế nào?” Szymanski tỏ ra hơi lúng túng, nhưng rồi anh trả lời một cách mạnh mẽ: “ Thưa tòa, tôi là trung phong giỏi nhất của Notre Dame từ trước đến giờ.” Huấn luyện viên Frank Leahy cũng có mặt trong phiên tòa hôm ấy lấy làm ngạc nhiên vì Szymanski luôn là người rất khiêm tốn và không bao giờ tự đề cao mình. Vì thế, khi phiên tòa kết thúc, Frank đến bên cạnh Szymanski và hỏi tại sao anh có thể tuyên bố một câu như vậy. Szymanski bối rối trả lời: “ Tôi không thích phải tuyên bố như thế, thưa Huấn luyện viên. Nhưng xét cho cùng, tôi đã tuyên thệ là chỉ nói sự thật.” - David Casstevens Sự thật đơn giản là sự thật. Nó chẳng cần lý do và cũng chẳng cần phải bàn cãi: Vì nó chính là sự thật. - Carl Frederick

Tiếng Anh Song ngữ

01. On Courage - Lòng can đảm  02. Love: The One Creative Force - Tình yêu thương: Một sức mạnh kỳ diệu  03. A brother like that! - Một người anh như thế!  04. True love - Tình yêu đích thực  05. A simple gesture - Một nghĩa cử bình dị  06. Puppies for sale - Những chú chó con ở cửa hiệu  07. Heart song - Bài hát từ trái tim  08. An act of kindness - Một hành động của lòng nhân ái  09. Hugging is - Cái ôm  10. Do it now! - Điều nên làm ngay!  11. The most caring child - Cậu bé biết chia sẻ nhiều nhất  12. Compassion is in the eyes - Tình thương trong đôi mắt  13. The gentlest need - Mong muốn giản đơn nhất  14. The gift - Món quà  15. Two brothers - Hai anh em  16. Two nickels and five pennies - Món tiền bất ngờ  17. Be yourself - Hãy là chính mình  18. I like myself now - Tôi đã biết yêu thương bản thân mình  19. Start with yourself - Khởi đầu từ chính mình  20. Nothing but the truth! - Sự thật vẫn là sự thật!

ĐỌC THÊM THẬT NHIỀU BÀI NỮA CÁC BẠN NHÉ!